2012年在日本出版的「大江大海 一九四九」，入選日本最大的連鎖書店「紀伊國屋書店」舉辦的「人文大賞2012」。「人文大賞」針對當年出版的人文新書，涵蓋哲學、思想、心理、宗教、歷史、社會等領域，由讀者票選，再經書店的評選委員複審，都是兼具人文深度及讀者好評的精選好書。今年是第三年舉行，此次龍應台的「大江大海」入選其中，是唯一華人作家的著書。
龍應台的「大江大海」日文版書名為《臺灣海峽一九四九》，這是「大江大海」的第一個外語版本，出版後廣受好評，日本主要媒體如「朝日新聞」、「日本經濟新聞」、「產經新聞」等都曾寫過書評讚譽。在日本相當知名的中國作家楊逸，他也是朝日新聞的書評委員，最近為讀者選出「2013三大好書」，「大江大海」也名列其中。楊逸說「深入訪談60年前歷經戰爭的老兵，交織出動人的非小說(nonfiction)，甚至改變了我們看歷史的角度。」
設立於1927年的日本老書店紀伊國屋書店以「弘揚優良人文圖書」、「讀者參與形塑書店空間的魅力」為核心價值，三年前開始舉辦人文大賞活動，此次精選的30本書中，大部分是日本的作家，僅5本是出自國外的翻譯書。如深入亞馬遜叢林的語文學家丹尼爾．艾弗列特(Daniel Leonard Everett)談少數民族《Piraha》，哈佛大學歷史學者Niall Fergusonw的《文明—形成西洋霸權的六個原因》等。龍應台以第一本翻譯書即在日本書市受到矚目，相當不容易。
